Ein sechsköpfiges Akademiker-Team hat in Zusammenarbeit mit Lehrern des Babaji Kriya Yoga Ordens einen der wichtigsten heiligen Texte Indiens ins Englische übertragen: Das neunbändige Tirumandiram des großen Siddha Tirumular Nayanar, ein Klassiker der Yoga-, Tantra- und Shaiva Siddhanta- Philosophie, lag bislang nur im Original Tamil und auf Hindi vor. Nach fünfjähriger Übersetzungsarbeit präsentierte der Orden Mitte Januar in Chennai, Tamil Nadu das 3.200 Seiten starke Werk, zu dem ein ausführliches Glossar, eine Bibliographie und ein Index in einem zehnten Band erarbeitet wurden. Der Präsident des Ordens, Marshall Govindan, und weitere Kriya Yoga-Lehrer haben die mehr als 3.000 in einer mystischen Symbolsprache verfassten Verse einzeln und ausführlich kommentiert.