Magazin Visionen - Einfach. Besser. Leben.

Visionen

vis header 09 18orange
Sehnsucht Heimat

Heimat kann ein kompliziertes Konstrukt sein: nicht nur geografisch, sondern auch sprachlich, kulturell, spirituell. Heimat ist letztendlich Identität und Festlegung, Zugehörigkeitsgefühl und innere Einkehr.

Home is, where the heart is“ Heimat ist, wo das Herz ist, schreibt man sich in England auf die Bezüge der Sofakissen (und gleich daneben: „My home is my castle“, mein Heim ist meine Burg).  In Neuseeland, so fern meiner Heimat, wie es geografisch nur möglich ist, stieß ich auf eine moderne Abwandlung  davon: „Home is where you have your pizza delivered to“,  dein Heim ist, wohin du dir deine Pizza liefern lässt. Dies  scheint als neue Definition eines alten Begriffs in Zeiten von Globalisierung und Mobilität nur folgerichtig. Dieser amüsante Spruch machte mich darauf aufmerksam, dass es im Englischen kein Wort gibt, das dem unserer „Heimat“ entspricht: Es gibt Home, das Heim oder Zuhause – und es gibt Homeland, das Herkunftsland.

 Martina Pahr

Mehr lesen in VISIONEN?

Dieser Teaser zeigt einen kleinen Ausschnitt der September-Ausgabe. Das neue Heft ist ab sofort am Kiosk erhältlich oder kann gleich hier bestellt werden. Die digitale Ausgabe finden Sie gleich hier – viel Freude und Inspiration beim Schmökern!

FOTO: gettyimages

Wir hoffen, Sie finden diese Vorschau auf den Artikel aus dem Magazin VISIONEN interessant! Es würde uns sehr freuen, Sie als neuen Abonnenten des Magazins begrüßen zu dürfen.

Heft bestellen

nach oben